The Book | "Matices Ancestrales" | El Libro

The purpose of this page is to initiate the process of digital diffusion, related to this new project that I have decided to undertake in 2021. "Ancestral shades" is not only a book of photographs, but a journey into the living essence of the native peoples in our time. Everything that in one way or another, is expressed in cultural, social, geographic and even mystical habits and customs. This documentation made in Ecuador, simply intends to bring that essence to the observer reader, inviting him to visit places and characters of this and perhaps another time. My goal is to disseminate it as a form of recognition to them and to achieve through this to help protect their property and rights, using economic and media means to prevent the heritage is lost, and with it everything that makes a dignified existence of life, love, and respect for the earth.

For this it is necessary its publication and inclusion in the various markets.


I ask for your support. The way to get involved and help also offers benefits for you, which we will gladly informing you about.

Untitled photo

Esta página tiene como meta, inciar el proceso de difusión digtal, realcionada con este nuevo proyecto que he decidido emprender en este 2021. "Matices ancestrales" no es solamente un libro de fotografías, sino un viaje al interior de la escencia viva de los pueblos originarios, en nuestro tiempo. Todo aquello que de una manera u otra, se expresa ya sea en hábitos y costumbres culturales, sociales, geográficas e incluso misticas. Esta documentacion realizada en Ecuador, pretende sencillamente llevar esa escencia al lector observador, inivtándolo a recorrer lugares y personajes de este y quizas otro tiempo. Mi meta es difundirlo como una forma de reconocimiento hacia ellos y lograr mediante ésto ayudar a que sean protejidos sus bienes y derechos, utilizando los medios económicos y mediales para evitar que el patrimonio se pierda, y con él todo lo que hace a una existencia digna de vida, de amor , y de respeto hacia la tierra.

Para ello es necesaria su publicación e inclusion en los diversos mercados.


Hoy te pido tu colaboración.  La forma de involucrarse también te ofrece beneficios, los que con gusto te serán debidamente informados. 

Collaborate with this project (COOMING SOON)

Unterstützen

Colabora con este proyecto (MUY PRONTO)


Visit the Photogallery | Visita la galería

The native populations of the American continent are alive; more alive than many modern societies. The term "original peoples" or "aborigines" refers to the original communities of the Americas, human groups descended from pre-Columbian cultures that have maintained their cultural and social characteristics, including their own language. There are millions of them. According to recent surveys, from Patagonia to the north of Mexico there are currently about 700 different native peoples: almost forty million people. But let us try to look at these peoples without a superficial view, without consumerist folklore, but rather with respect. They are millions of original inhabitants of the American land who are among the most vulnerable part of the population, deprived of basic rights such as water, food, health and education, even though they were the first inhabitants of this continent. History passed over them without mercy. But they are still alive, and even today they struggle to be recognized, to be integrated with dignity into society. Even to obtain a recognition of their territories so often snatched and plundered without any consideration. But there is something else to say about them: their culture, traditions and conception of life and nature are of great wealth for the rest of humanity, at a time when the planet itself seems to be crying out for a human and ecological change to avoid the self-extermination of the human race. In the spiritual vision of most of these peoples, life is not conceived from a mercantilist point of view, but as a common good, whose laws of respect and love cannot be violated. The purpose of this photographic work referring to the native peoples of Ecuador is a first step to call attention to the daily life of the native American inhabitants. It is one more attempt to help free them from their exclusion; to favor their integration, and the emergence of a fruitful dialogue between all members of our societies. Through documentary photographs, we try to put the existence and essence of these representatives of valuable native cultures in black and white. We want to show the faces of the original inhabitants of our America, whose culture still enlightens us today in many aspects, and whose ancestral blood, also, runs through our veins by the work of miscegenation. We sincerely believe that it is worth getting to know him.


© Enrique Recabarren | Argentinean Journalist & Collaborator

L os pueblos originarios de América están vivos; más vivos que muchas sociedades modernas. Se llama Pueblos originarios» o aborígenes, a las comunidades originarias de América, grupos humanos descendientes de culturas precolombinas que han mantenido sus características culturales y sociales, incluso su lengua propia. Son millones. Según encuentas recientes, desde la Patagonia hasta el norte de México existen actualmente cerca de 700 pueblos originarios distintos: casi cuarenta millones de personas. Pero tratemos de ver a estos pueblos sin una mirada superficial, sin folclorismo consumista, sino más bien con respeto. Son millones de habitantes originarios de la tierra americana que se cuentan entre la parte más vulnerable de la población, privados de derechos elementales como el agua, la alimentación, la salud o la educación; aun cuando fueron los primitivos habitantes de este continente. La historia pasó sobre ellos sin piedad. Pero aún están vivos, y aun hoy luchan por ser reconocidos, por ser integrados dignamente a la sociedad. Incluso por obtener un reconocimiento de sus territorios tantas veces arrebatado y saqueado sin ninguna consideración. Pero hay algo más que decir sobre ellos: su cultura, sus tradiciones y concepción de la vida y de la naturaleza, son de una gran riqueza para el resto de la humanidad, en un momento en que el mismo planeta parece estar pidiendo a gritos un cambio humano y ecológico que evite el autoexterminio de la raza humana. En la visión espiritual de la mayoría de estos pueblos no se concibe la vida desde un punto de vista mercantilista, sino como un bien común, cuyas leyes de respeto y amor no pueden ser vulneradas. El propósito de este trabajo fotográfico referido a los pueblos originarios de Ecuador, es un primer paso para llamar la atención sobre la vida cotidiana de los habitantes originarios americanos. Es un intento más por ayudar a liberarlos de su exclusión; por favorecer su integración, y el surgimiento de un diálogo provechoso entre todos los integrantes de nuestras sociedades. A través de fotografías documentales, intentamos poner blanco sobre negro acerca de la existencia y la esencia de estos representantes de valiosas culturas originarias. Queremos mostrar los rostros de los habitantes primigenios de nuestra América, cuya cultura todavía hoy nos alumbra en muchos aspectos, y cuya sangre ancestral, también, corre por nuestra venas por obra del mestizaje. Creemos, sinceramente, que vale la pena conocerlos.


© Enrique Recabarren | Periodista Argentino y colaborador


Powered by SmugMug Owner Log In